No, don't worry about washing dishes. You are only responsible for rinsing chunks off all dinnerware, glasses, flatware, etc., and placing them back in their original storage containers. Though if you WANT to wash them, we won't stop you.
Chafing Pans must be washed completely before return. Why? Because maggots.